Про заклад
Топ переклад – надійне бюро перекладів, що пропонує широкий спектр мовних послуг.
Виконуємо письмовий переклад документів та усний переклад для фізичних осіб, для бізнесу, юридичних, технічних, медичних та інших документів.
Надаємо послуги нотаріального засвідчення документів, апостиль, витребування документів та консульська легалізація.
Ми гарантуємо високу якість, точність і швидкість виконання замовлень!
Працюємо з клієнтами по всій Україні (і не тільки), забезпечуючи професійний сервіс та індивідуальний підхід.
ТОП Переклад – ваш надійний партнер у світі мов!
Рейтинг
Відгуки
Дуже задоволена роботою «Топ Переклад» 😊 Все зробили швидко і якісно. Окремо хочу подякувати менеджеру Дарії — все гарно пояснила, проконсультувала і допомогла з документами. Найбільше переживала, чи приймуть документи в Німеччині, але все прийняли без жодних проблем. Дякую за хорошу роботу! Однозначно рекомендую.
Ольго, дякуємо за Ваш відгук і довіру до «Топ Переклад»! 😊 Особливо приємно чути теплі слова про роботу Дарії — обов’язково передамо їй Вашу подяку. Раді, що підготовлені документи успішно прийняли в Німеччині та все пройшло без зайвих труднощів. Дякуємо за рекомендацію та будемо раді допомогти Вам знову! 💛
НЕ РЕКОМЕНДУЮ !!!! БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ.
Хочу поділитися своїм досвідом, щоб люди, які готують документи для Іспанії, не опинилися в такій самій ситуації.
Я звернулася до бюро «Топ Переклад» в Івано-Франківську для перекладу документів, які були потрібні мені для подання до Міністерства освіти Іспанії. За послуги я заплатила близько 250 євро.
На жаль, зроблені переклади в результаті не підійшли для моєї процедури в Міністерстві освіти Іспанії, і мені довелося звертатися до інших спеціалістів та фактично оплачувати переклад повторно.
Особливо обурює мене ситуація після того, як я поспілкувалася з іншими бюро перекладів і вони сказали, що в УКРАЇНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ НЕ СЕРТИФІКУЮТЬСЯ !!!! ТОМУ, КОЛИ ЛЮДИ ДО НИХ ПРИХОДЯТЬ З ТАКИМИ ЗАПИТАМИ, ВОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬ ПО- ЛЮДСЬКИ, ЩОБ ДАРОМ НЕ ВИТРАЧАТИ ТАКІ ВЕЛИКІ КОШТИ!!!!
І саме тут у мене виникає питання: якщо бюро знало, що в Україні немає перекладачів із тим статусом, який необхідний для Іспанії, чому мені не пояснили це до того, як я заплатила близько 250 €? ЧИ БЮРО ПРОСТО НЕ МАЄ КОМПЕТЕНЦІЇ????
Я зверталася не просто за перекладом тексту. Я чітко пояснювала, що документи потрібні для Міністерства освіти Іспанії. Для мене було принципово важливо отримати документ, який буде прийнятий іспанським державним органом.
У результаті я отримала переклади, які не вирішили мою проблему, втратила близько 250 €, час і змушена була займатися цим питанням повторно.
Я не хочу оцінювати якість перекладу з мовної точки зору. Моє питання саме до того, чому мене не попередили про неможливість отримати в Україні потрібний для Іспанії статус перекладу до того, як я оплатила послугу.
Тому всім, хто планує подавати документи до Іспанії, раджу спочатку самостійно перевірити вимоги конкретного іспанського органу, а вже потім оплачувати переклад, нотаріальне засвідчення та апостиль.
Мій особистий досвід із «Топ Переклад» — це близько 250 € витрат, повторне оформлення документів, втрачений час і неприємне розчарування.
Дякуємо за Ваш відгук. Нам прикро, що результат оформлення документів не відповів Вашим очікуванням, однак вважаємо за необхідне уточнити важливі обставини.
Безпосереднє оформлення замовлення, погодження послуг та комунікація щодо них здійснювалися не з Вами, а з іншою особою (Вашим представником).
Під час оформлення замовлення обговорювалися різні варіанти підготовки документів для використання в Іспанії, зокрема варіант із виконанням присяжного іспанського перекладу. За результатами обговорення замовником було обрано інший варіант оформлення.
До початку виконання робіт замовнику було направлено рахунок із чітким переліком обраних послуг: апостилювання освітніх документів, письмовий переклад з української мови на іспанську, нотаріальне засвідчення перекладу та проставлення другого апостиля. Саме зазначений у рахунку обсяг послуг був нами виконаний.
Тому ми не можемо погодитися з твердженням, що замовника не було поінформовано про можливі варіанти оформлення документів або що нами було виконано послуги, які не відповідали погодженому замовленню.
Нам щиро прикро, що обраний варіант оформлення документів у результаті не був прийнятий відповідним органом в Іспанії. Водночас ця обставина сама по собі не свідчить про неналежне виконання нами погодженого обсягу послуг.
Зі свого боку, як і було озвучено під час оформлення замовлення, ми можемо надати послугу присяжного перекладу в Іспанії, якщо така послуга буде для Вас актуальною.
Зверталася сюди для перекладу та оформлення документів і залишилася дуже задоволена 😊 Спочатку трохи хвилювалася, бо не до кінця розуміла, які саме документи потрібно підготувати і як усе відбувається, але мені все доступно пояснили та допомогли розібратися. Дуже сподобалося уважне ставлення і те, що завжди можна було отримати відповідь на свої запитання. Усе зробили акуратно та в обумовлені терміни. Приємно мати справу з людьми, які справді відповідально ставляться до своєї роботи. Щиро дякую за допомогу та однозначно рекомендую!
Марто, щиро дякуємо за такий змістовний і теплий відгук! 💛 Нам важливо, щоб процес оформлення документів був для клієнтів зрозумілим і спокійним, тому особливо приємно, що Ви відзначили нашу уважність і підтримку. Дякуємо за довіру та рекомендацію — раді, що змогли Вам допомогти! 😊 Будемо раді знову Вас бачити у нашому офісі
Хочу щиро подякувати менеджеру Аліні за допомогу, професіоналізм і терпіння! У мене було багато запитань щодо документів, але Аліна все зрозуміло пояснювала і завжди була на зв’язку. Переклад та оформлення зробили швидко й якісно, документи прийняли без проблем. І найголовніше — тепер я щасливий власник громадянства Італії 😊
Дуже дякую за вашу роботу та допомогу у вирішенні такого важливого для мене питання! Однозначно рекомендую!
Юліє, щиро радіємо разом із Вами! 🥰🇮🇹 Отримання громадянства — це справді важлива й особлива подія, і нам дуже приємно, що наша команда стала частинкою цього шляху. Аліні обов’язково передамо Ваші теплі слова — для неї це буде найкращою подякою 💙 Дякуємо за довіру та рекомендацію! Вітаємо з чудовим результатом і бажаємо Вам щасливого нового етапу життя! ✨😊
Звернулась за допомогою апостиль до бюро перекладів "Топ переклад" . Професійно, швидко підключились до вирішення мого доволі таки не просто питання. Роботу виконано раніше
зазначеного терміну. Дуже вдячна за колективу за допомогу і якісно виконану роботу. Буду радити знайомим, щоб не довго шукали до кого звернутись з цим питанням.
Щиро дякуємо Вам, Алло, за такий змістовний та теплий відгук! 💙
Нам дуже приємно, що Ви залишилися задоволені нашою роботою та сервісом. Ми завжди стараємось максимально оперативно й професійно допомагати навіть у непростих питаннях, тому особливо цінно чути такі слова 😊
Дякуємо за довіру та рекомендації знайомим! Будемо раді допомогти Вам знову 🌷
Чудовий сервіс, все зробили дуже оперативно, ввічливий та уважний персонал. Задоволена, що скористалася послугами саме цього бюро! Моя щира рекомендація!
Дякуємо, що поділилися своїми враженнями! Для нас надзвичайно важливо, щоб кожен клієнт отримував якісний сервіс, уважне ставлення та швидке вирішення свого питання. Дякуємо за довіру та високу оцінку нашої роботи! 💛
Щиро вдячна за професійну та якісну допомогу. Привітна атмосфера та доброзичливе ставлення працівників бюро не може залишити байдужим жодного відвідувача Бюро перекладів"Топ переклад" Навіть якщо завітавши сюди у дратівливо від бюрократії стані, персонал теплим словом, посмішкою, запропонованою кавою з шоколадом, передбачені комфортні крісла, всім цим уміло відвернуть від Вас любе роздратування, повернувши природній стан спокою. Любі переклади та нотаріальні завірення документів відбувається напрочуд швидко та якісно! Щиро вдячна, рекомендую це бюро перекладів усім, кому потрібна даного роду послуга!❤️🤗
Щиро дякуємо Вам за такий теплий і детальний відгук! Нам надзвичайно приємно, що Ви відчули комфортну атмосферу та турботу з боку нашої команди. Ми завжди прагнемо, щоб кожен клієнт отримував не лише якісну послугу, а й позитивні емоції від візиту. Будемо раді бачити Вас знову! 💛
Дуже рекомендую до співпраці! Чудові працівники, які завжди допомагають знайти найкраще рішення для клієнта. Швидка робота, все чітко і оперативно🙏🏻❤️🌞🍀 Дякую Вам і усіх благ!
Анастасіє, від усього серця дякуємо Вам за такі теплі слова! 🥰💙 Нам неймовірно приємно знати, що Ви залишилися задоволені співпрацею з нами. Такі відгуки надихають нашу команду та додають ще більше бажання працювати для Вас із душею! Дякуємо за довіру, рекомендацію та Вашу доброзичливість. Завжди будемо раді Вам допомогти! 🤗🌷
Найкраще бюро перекладів. Користувалися послугами не один раз. Приємна комунікація і відповідальний підхід. Рекомендую👍🏻
Женю, такі слова хочеться перечитувати двічі! 🥰 Особливо цінно знати, що Ви повертаєтеся до нас знову і знову — це найкращий знак довіри для нашої команди 💙 Дякуємо за рекомендацію та за те, що відзначили наше спілкування й підхід до роботи. Завжди раді Вам і Вашим новим зверненням! 🤗🌷
Дуже хороше бюро перекладів! Все зробили швидко, якісно та без проблем. Приємне обслуговування і професійний підхід. Рекомендую!
Дякуємо за рекомендацію! 😊 Дуже приємно, що співпраця з нами була для Вас легкою та комфортною, а результат виправдав очікування. Саме до такого сервісу ми й прагнемо — швидко, якісно та без зайвих турбот. Раді були допомогти! 🤝💙 Звертайтесь!
Професіонали з великим серцем ! Рекомендуємо всім , ви точно залишитися задоволеними від співпраці з цим бюро перекладів!
Щиро дякуємо за такі теплі слова та високу оцінку! 💙 Нам надзвичайно приємно, що співпраця з нашою командою залишила у Вас позитивні враження. Дякуємо за довіру та рекомендацію! Завжди раді допомогти й будемо чекати на Вас знову 😊
Замовляла переклад документів для візи. Дівчата зробили все швидко і якісно. При необхідності буду звертатись знову :)
Ірино, дуже дякуємо Вам за довіру та такі приємні слова! 🥰 Нам надзвичайно радісно, що Ви залишилися задоволені результатом. Нехай із візою все складеться якнайкраще! 🤞💙 А ми завжди поруч і будемо раді допомогти Вам знову 😊
Замовляла терміновий переклад документів з печаткою від нотаріуса. Все швидко зробили, дуже вдячна.
Щиро дякуємо за Ваш відгук! 💙 Розуміємо, наскільки важливо отримати документи вчасно, особливо коли переклад потрібен терміново. Раді, що змогли швидко виконати Ваше замовлення. Звертайтеся, завжди раді допомогти! 😊
Приємно здивувала швидка відповідь, якістю виконаної роботи я задоволена. Рекомендую!
Христино, дуже тішимося, що змогли приємно Вас здивувати! 😊 Дякуємо за довіру, чудову оцінку та рекомендацію. Нам важливо, щоб кожне звернення було опрацьоване не лише якісно, а й максимально оперативно. Було приємно для Вас працювати! 💙🌷 Звертайтесь
Професійні переклади!
Ціна нижча, ніж в інших бюро + надзвичайно швидко , крім того дуже приємне спілкування, на всі питання дадуть відповідь і зовсім без негативу!
Дякуємо, Тетяно, за Ваш відгук! Звертайтесь, будемо раді Вам допомогти знову! ☺️
Часті запитання
Який графік роботи Бюро перекладів "Топ переклад"?
Понеділок: 09:30–18:30; Вівторок: 09:30–18:30; Середа: 09:30–18:30; Четвер: 09:30–18:30; П'ятниця: 09:30–18:30. Вихідні: Субота, Неділя.
Де знаходиться Бюро перекладів "Топ переклад"?
Адреса: вулиця Площа Ринок, 7, Княгинин, Івано-Франківськ.
Як зв'язатися з Бюро перекладів "Топ переклад"?
Телефон: +380679797079. Сайт: www.toppereklad.com.
Який рейтинг у Бюро перекладів "Топ переклад"?
4.9 з 5 за 61 відгуками користувачів Google.
Інші бізнес-послуги та консалтинг у місті Івано-Франківськ
Міжнародне юридичне бюро легалізації "Legal Key"площа Міцкевича, 8Бюро перекладів Сонатавулиця Богдана Лепкого, 33Бюро перекладів Інтервулиця Богдана Лепкого, 44
Бюро Перекладів 40 МовЗалізнична вулиця, 33-АБюро перекладів та апостилювання "Lingva"вулиця Незалежності, 4